Steve Winter: Scientists studying the volcano trudge through the snow toward a waiting helicopter